Świadectwo życia, wiary, miłości i przyjaźni

"Świadectwo" jest opowieścią o całej epoce w historii Polski, Europy i świata. To historia o XX wieku i przełomie milenijnym. Film jest obrazem i analizą przeznaczoną dla nas wszystkich - świadków i uczestników wydarzeń przełomu wieków, a także naszych następców." - Paweł Pitera, reżyser i współautor scenariusza.

Świadectwo", film w reżyserii Pawła Pitery, który do kin wejdzie 17 października. To ekranizacja wspomnień kardynała Stanisława Dziwisza, w których kardynał opowiada o latach spędzonych u boku Karola Wojtyły jako metropolity krakowskiego, a następnie papieża Jana Pawła II. 
Film przygotowano w dwóch wersjach: pełnometrażowej, jaka trafi do kin oraz telewizyjnej. 

Świadectwo" najpierw pojawiło się w 2007 roku, jako książka, która była zapisem rozmów, jakie odbył z ks. kard. Dziwiszem włoski dziennikarz watykanista Gian Franco Svidercoschi. Przyjaciel papieża i jego najbliższy współpracownik przez 40 lat codziennie zapisywał jedną stronę w swoim notatniku. 

Książka - wyznanie, której zakres obejmuje lata w Polsce (1966-1978) i  lata pontyfikatu (1978-2005) opowiada słowami kardynała Dziwisza historię Papieża, podkreślając jego postawę i osobowość podczas przełomowych wydarzeń, takich jak upadek muru berlińskiego czy 11 września. Podróże, polityka, epokowe decyzje, ale również codzienne czynności, modlitwy i choroby - niepublikowane wcześniej materiały przedstawiające portret człowieka, który zmienił świat. Książka okazała się bestsellerem - w ciągu niecałych dwóch dni rozszedł się cały nakład. Przetłumaczono ją na kilkanaście języków. W Polsce książka ta osiągnęła nakład ponad miliona egzemplarzy. Książka liczy ponad 240 stron. 

„Pomysł do przeniesienia na ekran opowieści kardynała Dziwisza pojawił się jeszcze przed wydaniem książki, zdradza producent filmu Przemysław Häuser. Gdy pokazałem znajomym pierwsze próbne wydruki, usłyszałem, że książka jest bezcenna. Kardynał mówił wiele rzeczy ważnych, o których nie wiedzieliśmy dotychczas, co najwyżej ich się domyślając. Nie było dotychczas świadectwa z pierwszej ręki, które mówiłoby: "Tak, widziałem - tak było". 

Według Häusera „W książce nie ma żadnych interpretacji i domysłów, a wyłącznie fakty." 
Dlatego też nie można przejść obok tego filmu obojętnie i bez emocji. Bowiem traktuje on o tym, czego byliśmy świadkami przez cały pontyfikat Jana Pawła II tj. upadek komunizmu w Europie Wschodniej, zburzenie muru berlińskiego itp., jak również o rzeczach niezwykle istotnych, o których nie mieliśmy zielonego pojęcia. 

Opowieść filmową, którą będziemy mogli obejrzeć 17 października w kinie, jest bogatsza od książki. Bowiem zawiera wiele nowych faktów związanych zarówno z latami młodzieńczymi Karola Wojtyły. Ukazuje także przejmujące i nieznane chwile z prywatnego życia Papieża, jest uzupełniona o kolejne interpretacje. „Nieznanych faktów jest wiele. Nie zdradzając nic z filmu, powiem tylko, że niektóre mają charakter wręcz sensacyjny." - powiedział producent filmu.

Twórcy filmu, realizując go podjęli się trudnej sztuki. Bowiem musieli ukazać jego głównego bohatera jako człowieka, księdza, biskupa i papieża. Co nie należy do najłatwiejszych rzeczy. 

W filmie wspomnienia kardynała Dziwisza zostały zilustrowane materiałami dokumentalnymi, a także fabularyzowanymi. Przy produkcji filmu jego twórcy korzystali pomocy archiwów watykańskich, z dotychczas niepublikowanych materiałów zdjęciowych. Wydarzenia nieutrwalone na taśmie filmowej odtwarzane są przez aktorów w fabularyzowanej części opowieści. 

Po raz pierwszy przed kamerą kardynał Dziwisz ujawnia wiele dotąd niepublikowanych faktów z życia papieża. W opowieści głównych postaci wpleciono materiały archiwalne, do tej pory nieprezentowane publicznie oraz zdjęcia zrealizowane współcześnie z udziałem aktorów. Poszczególne wątki i różne formy spaja w zwartą całość narrator. W filmie o życiu Jana Pawła II występuje sam kard. Dziwisz oraz narrator grany przez brytyjskiego aktora Michaela Yorka - aktor znany z filmów takich jak "Kabaret" Boba Fossa czy "Jezus z Nazaretu" Franco Zefirellego. York jest nie tylko aktorem filmowym, ale także i teatralnym.

Narrator filmu Michael York powiedział - "Jeśli chodzi o życie Jana Pawła II, wiedziałem o nim tyle, co wszyscy, bo był przecież postacią znaną całemu światu. Czytałem o nim, wiele słyszałem. Nie znałem jednak szczegółów jego biografii, zupełnie nie znałem tego okresu, który wiązał się z Krakowem. Jego życie to wspaniała opowieść. Opowieść bohaterska, która rozgrywa się na wielu poziomach".

Prace nad filmem trwały prawie rok. Pierwsze sceny zrealizowano jesienią 2007 roku. Film powstawał przede wszystkim w Polsce: w Krakowie i Wadowicach, jak również w w Watykanie, we Włoszech, w Niemczech i Portugalii.

"Filmowaliśmy głównie w Watykanie i Krakowie. Jednak zdjęcia najbardziej emocjonujące to chyba te, którymi chcieliśmy pokazać wydarzenia inscenizowane w miejscach związanych z biografią Papieża. A więc przede wszystkim Wadowice jako miejsce urodzin i sceneria lat dziecinnych Papieża. Staraliśmy się kręcić w dobrych warunkach pogodowych, przy dobrym świetle. I nawet jeśli dzień zaczynał się ulewą czy śnieżycą, gdy tylko rozstawiliśmy sprzęt - rozchylało się niebo i wychodziło słońce. Zawsze pogoda - nawet tam, gdzie o tej porze roku słońca nigdy nie ma i zasadniczo być nie może." - powiedział Janusz Tatarkiewicz, autor zdjęć do filmu.

Muzykę do filmu stworzył znakomity duet: Vangelis (wybitny twórca muzyki elektronicznej, instrumentalnej i filmowej, zdobywca Oscara za muzykę do filmu "Rydwany ognia") i Robert Janson (założyciel i lider zespołu Varius Manx, pisze on również muzykę symfoniczną). 

Film powstał we współpracy z Watykańską Oficyną Wydawniczą Libreria Editrice Vaticana.
reżyseria: Paweł Pitera, scenariusz na podstawie książki kard. Stanisława Dziwisza: Gian Franco Svidercoschi, Paweł Pitera, ks. Paweł Ptasznik, scenografia: Rafał Waltenberger, Maria Duffek, zdjęcia: Janusz Tatarkiewicz, producent: Przemysław Hauser, Krzysztof Masztalerz - studio TBA, Muzyka: Vangelis i Robert Janson, Montaż: Cezary Grzesiuk , Narracja Michael York. W rolach głównych w Wadowicach: Porucznik Karol Wojtyła ojciec: Marek Feliksiak, Karol Wojtyła syn Lolek /przyszły papież/: Jakub Stolarczyk, Matka Emilia Wojtyłowa: Edyta Lis. Zdjęcia na planie wykonał: Janusz Jędrygas,

Twórcy filmu tworząc „Świadectwo" chcieli pozostawić potomnym świadectwo o życiu i pontyfikacie Jana Pawła II. Jak również pokazać, jak wiele wartości wniósł do współczesnego świata papież Polak, że pontyfikat Jana Pawła II to ogromne wartości, a także jak wiele dobrego uczynił i zmienił na lepsze. 

"Świadectwo" to film niezwykły, a jednocześnie prawdziwy. Bowiem opowiada o naszym rodaku, człowieku wyjątkowym ze względu na osobowość, charakter, temperament. Poecie, filozofie, pisarzu, teologu, wykładowcy, aktorze, papieżu. Który przez całe swoje życie dawał świadectwo życia, wiary, przyjaźni i miłości. Dla którego najważniejszy zawsze był drugi człowiek, Bóg, Maryja i niesienie dobra. O czym świadczyć może jego całe życie, począwszy od lat młodzieńczych a kończąc na pontyfikacie w Stolicy Piotrowej.

Człowieku, który odmienił oblicze ziemi i wniósł do niej wiele ciepła, serdeczności, radości i miłości. Dzięki temu stał się człowiekiem świętym za życia. Dlatego też warto wybrać się do kina na film "Świadectwo", by przeżyć jeszcze raz to, czego doświadczyliśmy za życia Karola Wojtyły, jak również bardziej go zrozumieć i zobaczyć, jak wielkim był człowiekiem. Może wówczas nasze życie stanie się radośniejsze i piękniejsze.